722
www.neurologiepropraxi.cz460880400107651332012142633073553814284484965465656086586857327828098518919109269661005
4961248020012657115173
NEUROLOGIE3418040010757101158205267310370429450493
PRO856804001074591154
PRAXI1031804001074591148201221
/12988040010731
Neurol.1374804001075593139165209227243
praxi.1633804001074672114152170186
2024;25(6):4961836804001074487128168183227271293335357372415457502
/23838040010731
NEKROLOG341200012670129197262337393468540
Kaddiš34136001063375115155172205
za56136001063172
Pavla64936001063370104136177
Traubnera84236001063066108147183224256292334
(1941–2024)11923600106225282116145189216249280310332
Kaddiš3409200298147273415557622725
za11139200298113240
Pavla14029200298139262384448574
Traubnera202592002981312063294676107508759671090
(1941–2024)3164920029875195314447565675799929105711861254
15.480146001094688106
listopad61214600109214278109159211256308
2024946146001094692137181
zůstane1153146001093989125156201252298
dnem14771460010951102148224
smutku17271460010936111161192235285
v3401600010945
historii406160001095174111143195226249272
české,707160001094188125170216236
slovenské972160001093659111156203255293337383
a13841600010945
také1450160001093177122168
československé1647160001094288126170221258281333340174001094388138174216261
neurologie:618174001095096146175225247297348369415433
ráno1068174001093074124174
toho1259174001093079130180
dne14561740010951101147
se1620174001093681
rozšířila1719174001092978117154175207229250294
zpráva,340188001093990120164206250270
že629188001093884
v7321880010943
noci7941880010950100141162
zemřel976188001093883159189234256
Pavel1251188001094890133177199
Traubner.1469188001094570114163215265311341356
Prof.480202001094877126153170
MUDr.6752020010973131191221237
Pavel937202001094891133178200
Traubner,1162202001094569113163214265311341356
Ph.D.,1543202001094897117178195214
se1783202001093681
narodil1890202001095093340216001093082136159182
2.552216001094768
května650216001094492139171224269
1941949216001094891141184
v11632160010945
Ilavě,122921600109224590135181201
kde1460216001094496144
jeho1634216001092370123176
otec1840216001095182129173
pracoval340230001095384131173224269315338
jako709230001092268112163
stomatolog.902230001093770121200246277328352404458478
Aškenázská1410230001095796141187240286327367411458
rodina1898230001093082340244001095275127172
Traubnerů539244001094672118169223275323354406
ale972244001094567115
pocházela11142440010953105149200246287334357403
původně15442440010952104150201255307355
ze1926244001093986
slezského340258001093658104144182224269320371
Bohumína,7372580010949100151201277299349393413
proto1176258001095182132162212
se1414258001093682
Pali1522258001094891113134
psal1682258001095288133155
česky1863258001094085122340272001094390
„Pavel“.457272001093283127171217240274288
Nejútlejší7722720010960108130181213235282304341363
dětství1162272001095298130168200247270
prožil1458272001095384134174196218
ve1703272001094490
stínu181927200109376991142193
antisemitismu340286001094597128151188236315337369392429507559
Slovenského929286001094568121165212265302347393446498
štátu,1457286001093769116147199219
naštěstí1706286001095197134167214251284306
rodina340300001093082136159211257
dlouhou625300001095375128180232285337
dobu,9913000010952104158211231
díky1251300001095275121169
povolání14483000010953106151202225271323346
otce,1822300001095183124171191
přežívala340314001095181126166187231275296340
v7053140010944
Ilavě76831400109214386129173
bez967314001095197136
akutního1129314001094386136166216237289339
nebezpečí1494314001095095147193233284331372393
fatální1913314001092670340328001093177100152174
perzekuce.5413280010953101133175223267320362409428
Až997328001095799
v11243280010944
roce1189328001093182126172
1944,1388328001094891140191211
po16263280010953106
porážce17593280010953106137183224340342001094186
Slovenského451342001094567117160205256292335380431481
národního958342001095195124174227277299351402
povstání,13863420010951102145182213258308330349
museli17613420010975125162208230251
z3403560010939
Ilavy40035600109224489132180
odejít6063560010951104151174196227
a8593560010945
ukrýt924356001095194126173207
se1158356001093683
v12683560010944
horách,13333560010951102133178220272292
podobně16513560010952104158209262314362
jako340370001092266108157
tisíce52237000109305187108148193
dalších740370001095195116152173214264
Slováků.1029370001094466116159203245296314
Přežili1369370001094877122161182204225
ve1619370001094488
Valaské1733370001095092113157192235279
Belé340384001094894115160
díky516384001095071115160
varování691384001094386116164207250300320
slovenského1027384001093556105148192241276318362412461
četníka1504384001094084114163184227271
a17913840010943
díky1853384001095071114159
dalším340398001095093114149170244
slovenským600398001093556105147191241276318363438
lidem,105439800109214192137211230
kteří1300398001094274118147168
ukrývajícím1484398001094991121166212255277298337358432
se1932398001093580
Židům340412001094969118166239
poskytovali594412001095099133174218250297339381401422
veškerou1030412001094285120161204232280329
pomoc,1373412001095099173221261279
a16674120010942
to1727412001092976
i18174120010921
přes1855412001095179123157
šílené34042600109355679124174220
riziko,57542600109305189110152201218
které809426001094274118148193
tato1018426001092973102151
pomoc11844260010951102177226267
představovala.1467426001095180125176212242286328376418462483526545
Stanislav340440001094473117167189224246289331
Sýkora688440001094484128176206250
a9554400010943
Kristína1017440001094980102137168189239283
Sýkorová1316440001094585128177207256299343
z16764400010938
Valaské1733440001095092113157193235279
Belé340454001095097119166
a5324540010945
Cyril597454001095391123145167
Turza790454001094691122163210
(onen1026454001092674126173224
ilavský127745400109214388131168211258
četník)1561454001094187118169191236264
jsou1851454001092259110161
jmenováni340468001092296142192241283327376397
jako753468001092265107155
Spravedliví924468001094494124168209253305326347390411
mezi13514680010975120159180
národy1547468001095093122171222265
v18284680010943
památníku18894680010951953404820010975119148199220264314
Jad673482001093377128
Vashem820482001095192128178224299
v11384820010944
Jeruzalémě.1201482001093379109159198243265311386432450
Po4804960010949101
konci620496001094395149192215
2.875496001094769
světové983496001093784131164216262309
války1332496001094491115160208
žila157949600109406487134
rodina1752496001093083138161214260
Traubnerových340510001094468111160210260304334382424469508557
už912510001094987
v10145100010943
Bratislavě.1075510001094877120149170204225268309353370
Pali1460510001094789110130
vystudoval1606510001094387123153201252301343386406
jedenáctiletou340524001092268119165216259300332353374420451500550
střední90952400109366796141193244265
školu1193524001093678127149199
(která1411524001092668101146176220
tehdy1650524001093075125177220
nahrazovala1890524001094993340538001095079124163213255299321364
reálné724538001093075119140190236
gymázium)980538001095094170214253275324399423
a14235380010943
v14855380010943
roce1547538001093079121165
19581732538001094788133179
se1931538001093681
stal340552001093565108129
studentem484552001093666114164209258287331405
Lekárskej904552001094286128172201236278321342
fakulty1261552001092670111160181210254
Komenského1530552001094996170215265299341384433482
univerzity3405660010950100121164209239279301331376
v7325660010943
Bratislavě;794566001094979123152173209230274316360378
promoval1188566001095181131206256299343364
v15685660010944
roce1631566001092978120164
1964.1811566001094687134183202
Začal340580001095197140186208
jako575580001092368112162
rezident764580001093178119141194242294325
na1116580001095197
bratislavské1240580001095284129160182219242287331368412459
patologii,172658000109529812918020325534059400109527597117
v4885940010944
roce554594001093082125172
1966756594001094891140190
získal976594001094063100145192214
místo12215940010977100137170221
sekundáře1472594001093785130183235289335366413
na1915594001095298
Neurologické3406080010959105155185234256306358379420462506
klinice87160800109426586136158198243
LF1139608001094286
UK12506080010958107
a13826080010943
FN14446080010944102
v15716080010943
Bratislavě,1633608001094979123153174209231274316361379
tehdy340622001092972121171212
vedené566622001094285136180228272
akademikem852622001094383126176220293314354397470
Černáčkem,1336622001095194123172214253293336409427
legendární1777622001092165115159207340636001095196126178200
postavou5666360010952103140172217260310361
československé953636001094186123166216252274325369415466502545591
neurologie,1570636001095197148179229252303355377424442
autorem340650001094393123172202247323
exkluzivní682650001094588131154204243264308359380
Neurologické10816500010960106156185235257307358379420462507
propedeutiky,160765000109518113118222928132637634066400109305193139154
která511664001094275119149193
se721664001093682
používá8206640010951102152191212256300
dodnes.11376640010951101153203249285304
Pali1458664001094891113134
absolvoval1609664001094395130180202246295338382403
obvyklou3406780010950104148195240264315367
akademickou733678001094488134187234312334376419469521
cestu1281678001094187124156207
od15146780010951104
rezidenta1645678001093076117139192239291322367
přes340692001095180125161
odborného5166920010950101152202232282327377427
asistenta958692001094479100135165210260289333
až1306692001094382
po14046920010951101
docenta,15216920010950100141185235264308327
kterým1864692001094274118340706001093076152
se518706001093682
stal626706001093667112133
v7857060010944
roce848706001093079121166
1985.1040706001094688135181199
V12657060010950
té1335706001093075
době14357060010952102154201
byl1661706001095294117
přednostou18047060010951811271793407200010951104142174226278
bratislavské650720001095385131162185222245291336373418465
první1146720001095385134187210
kliniky138772000109446891143166211259
profesor1677720001095385137165213251303335
Daniel21401460010962107159182230253
Bartko,2422146001095096127162206257276
další2726146001095398121158181
z29351460010940
nezapomenutelných2996146001095299141188241294373421473525557604627679722764816
postav21401600010953106144176223267
československé2439160001094288126171222259282335380427480517562608
neurologie.3079160001095199152183235259311365388436456
V35671600010951
roce3640160001093082126172
19912140174001094687134177
Pali2337174001094891112133
vystřídal2490174001094389125156185207258301323
profesora2832174001095181131158203239289319363
Bartka3215174001094893122155197242
na3476174001095094
pozici35891740010951102140162202223
přednosty2140188001095180125177226276311341386
bratislavské2542188001095181124153174209230274315351393437
první2994188001095181127177198
kliniky;320818800109426485135156198243262
zůstal3485188001093988123154198219
na3720188001094992
tomto2140202001093079154184233
místě2392202001097596132163208
dalších2619202001095094115151172213263
162901202001094688
let.300820200109216797117
Znali22802160010951103148170193
jsme2500216001092259137184
všichni2711216001094582104146198250272
profesora3010216001095384135163210248300331377
Traubnera3414216001094671117168222274322353399
jako2140230001092369115167
mimořádného23502300010977101180233266313368421470524577
šarméra,2970230001093785117197246278326347
schopného3360230001093781134188243297346399453
elegantně2140244001094670118172218271302355403
komunikovat2576244001094495174226279301346397442489520
prakticky3129244001095385131176211233276321369
cokoliv3531244001094193138189213235282
s21402580010937
kýmkoliv.2199258001094492172218269294317363380
Jeho2619258001093483137189
neuvěřitelná28482580010951100153200247278302335382406459506
schopnost3393258001093780133186241295348386419
networkingu2140272001094993123189237266307329377427475
a26292720010943
jeho2690272001092165114163
společenský2867272001093585134155199239282331365406450
„skillset“3332272001093167108130150170204249278312
byly3659272001095091112153
nepochybně2140286001095096147198239289331383433479
hlavním2635286001095072115157208229305
důvodem,29562860010951100144193245290366385
proč3357286001095181131172
opakovaně354528600109501011461882372140300001094489140186
uspěl2352300001095087139186208
při2586300001095283105
volbě2717300001094493116168215
děkana2958300001095198141187238282
LF3266300001094388
UK,33803000010959109131
kterým3537300001094376122152199276
byl2140314001095193114
po22703140010951101
dvě2387314001095094138
období.25403140010949101152202253274293
V28483140010950
roce2917314001092978119163
20013096314001094691138180
obdržel32923140010949100152181221266288
jedno3595314001092267119168218
z21403280010939
nejvyšších2198328001095096118163209245281302343393
slovenských2617328001093657108151196247282325371411462
státních3104328001093667112142192214254305
vyznamenání,34343280010944901311822263023482140342001095094144165184
Pribinov234734200109487798149171221271314
kríž268434200109427395134
II.284134200109214363
stupně.2927342001093667116168218264282
Kandidatura3232342001094893143195216267311340390420464
na3719342001095093
rektora2140356001093075118151201231276
Univerzity24413560010959109130175220250291313343389
Komenského,2855356001094998175221272308350395446496515
ke3395356001094388
které3508356001094376121151197
se3730356001093682
odhodlal21403700010951105158210265288334357
v25303700010944
pozdější25963700010953106146200248271309332
postmečiarovské29613700010953106143176255303347369415447499544582626673
éře,3667370001094678126145
nedopadla;2140384001095198152203257302355378423442
je2608384001092370
třeba2704384001093161108161207
zde2938384001093992139
uvést,3104384001095096142179211231
že3362384001093986
jsme3474384001092360137184
mu36853840010976128
to2140398001093079
všichni2237398001094379100140190240262
moc25173980010975125166
přáli2701398001095181125146168
a28863980010944
že2949398001093884
nám3051398001095093168
to3237398001093079
pak3334398001095195138
bylo3490398001095193115165
líto.367339800109214273122140
Ale2140412001095577123
později22894120010951102140192237259281
jsme2595412001092258134180
pochopili,28014120010951102144194244296318339361380
že3206412001093985
pro3316412001095282132
Paliho3473412001094891113134185235
to3733412001093080
byla2140426001095193115159
jen2320426001092267118
méně24594260010975121171217
významná2696426001094490131181225300350393
část3110426001094185120151
jeho3282426001092267118168
údělu,34714260010949101146168218237
že3729426001093884
to2140440001093080
nebral2247440001095097150181226248
až2521440001094484
tak2632440001093075118
tragicky.2777440001093060105157179221264310326
Pro3129440001094979129
něj3284440001095198120
bylo3430440001095396118169
podstatné362644000109521031562140454001093668114145196243
to,2410454001093081100
že2536454001093986
byl2649454001095295118
zvolen2794454001093987137160207259
předsedou3080454001095283129183220267320372423
slovenského35304540010936581101542002522140468001093678122173223
B´nai2382468001094974119163184
B´rith,258546800109497499121151201220
že2824468001093984
byl2927468001095294116
čestným3062468001094185121152202243319
předsedou3401468001095181126178213259311361411
Ústředního2140482001095893124153199251301322374424
svazu2589482001093580124163213
židovských2827482001093860111161204240282328368418
náboženských3270482001094993144195233279329364407452492542
obcí21404960010949101142162
na2318496001095093
Slovensku2427496001094465115158202252287329379
a28224960010943
že2884496001093883
byl2983496001095192114
předsedou3113496001095181126177212258309359409
Výboru3538496001095093145195225274
pro2140510001095282133
národnostní2299510001095095125175228279330366398449470
menšiny27965100010976122174210231282324
a31465100010944
etnické3210510001094577128149191234279
skupiny3515510001093679130182205255297
Rady2140524001095096149194
vlády2362524001094568113167212
Slovenské2601524001094669121166212265302346392
republiky3021524001093077131184237261283327375
pro3423524001095385136
lidská358752400109224497135179225
práva,2140538001095384130174220241
národnostní2409538001095197128179234286338375408460482
menšiny29195380010978126178215238290333
a32805380010944
rovnost3345538001093182127180232270302
pohlaví.367553800109531052140552001095072116159181200
Fascinující2366552001094484120162183234284305327368389
v27815520010943
této2844552001093075106155
souvislosti3025552001093686137181203239261311347378400
bylo3450552001095294117167
jeho3643552001092268119169
přátelství2140566001095384130162209232269302350373
s25445660010936
Franzem2602566001094574120172214261340
Gerstenbrandem,29725660010960109140179211258311365397443495549597675696
rodákem36985660010930822140580001095196139184261
z24275800010939
Bruntálska,2486580001095080131182212258280316359404424
který2936580001094377122153199
vyrostl3161580001094491122173209240262
v34495800010944
Dolních35135800010961112135186207249299
Dunajovicích.21405940010962114167212236288332356398420463515536
Za2704594001095298
války2831594001094591114158205
pilot306559400109537699151182
Luftwaffe,3276594001094495124158230276304335383402
po37075940010953106
válce2140608001094591114156203
moravský23726080010978130162208252290334382
běženec27846080010952101142189242290333
ve3147608001094491
Vídni,3268608001095174127179202222
později35206080010952105145199247270292
profesor2140622001095181131157203239289319
neurologie2484622001095095146175225247297348369415
v29246220010943
Innsbrucku2986622001092272122158209239289330372422
a34336220010944
zakladatel3496622001093883126149192244287214063600109307495
EFNS;2251636001094386144187204
vztah2471636001094383115158208
ke2694636001094286
Gerstenbrandovi27956360010958104133169200244293344373417466517566608629
Pali3440636001094790111131
zdědil3587636001093888133184205226
po21406500010951102
Bartkovi.2261650001094993123155198246289311330
Pavel2280664001094996142190215
Traubner2537664001094674122175230285335368
se2946664001093787
stal3074664001093771119144
na3259664001095299
Slovensku3400664001094570124170219273312358413
hlavním2140678001095176122168222246326
odborníkem25016780010951107162216248303326374422501
pro3038678001095386139
neurologii,32126780010951101154187240264318373397421442
byl3689678001095399123
také2140692001093178123170
ošetřujícím2340692001095189138171203256280304347370449
či2819692001094265
konzultujícím2914692001094395149190243267300352376400443466546
lékařem3489692001092271117164196244324
řady2140706001092974127171
slovenských2334706001093658109152198249286329375416467
celebrit,2824706001094186109155208239262293313
včetně3160706001094384129161212258
prezidentů.34417060010952831291691912432903412140720001093080100
V22607200010951
této2332720001092975106156
roli2509720001092980103125
kvetl:2654720001094290135166189208
byl2882720001095195118
schopen3020720001093678128179232279331
svým3371720001093681128205
klientům3596720001094366881351863940328001093081158
dohodnout41263280010951102154206259311362414445
konzultaci4599328001094293145185236259290336378401
či5027328001094163
nejlepší5118328001095097120143190243280303
péči54483280010952100142164
kdekoliv3940342001094293140184233256278323
na4285342001095095
světě.4402342001093681127158203222
Jeden4646342001093481133180231
z49003420010938
nás4959342001095094131
vzpomíná5112342001094485138189266288339384
na5518342001095094
nečekanou3940356001094995136180222267316366415
návštěvu4372356001094993134170201245288338
slovenského4727356001093556106148192242278320364414463
prezidenta5207356001095080125164186237282332361405
s39403700010936
vysvětlením3998370001094492130177223256278326379402480
„posiela4506370001093287140177200247271317
ma48513700010976122
Traubner“.5001370001094672118170223276324356392407
Také5436370001094686130176
nikdo3940384001095174119172225
z41943840010939
těch,4256384001093078122174195
co4480384001094193
u46023840010951
toho4675384001093182136188
byli,4892384001095397122145165
nezapomene50863840010951100142190244297376425478526
na3940398001095094
exkurzi,4055398001094589133184215256278298
na4374398001095094
kterou4489398001094276121152203254
nás4764398001094994130
Pali4915398001094892114136
vzal5072398001094385131153
do52463980010951102
kaplnky53693980010942871401632143940412001094390
Matky40584120010974120151195243
Ustavičnej4329412001095995128174218241284335383406
Pomoci4764412001094898176228271294
v50864120010944
bratislavské5152412001095283129160183220243288333370414460
Medické39404260010972119172194236279324
záhradě,4285426001093884135166211263309329
jejíž463442600109226991114154
rekonstrukci4808426001093076119169220257289319370414454476
jako5305426001092166109159
děkan54844260010951983940440001094288139
osobně4100440001094986137189241287
financoval.4408440001092751102147198239289333378400420
Jak4080454001093478121
šla4227454001093658102
léta,435545400109226899144164
Paliho4545454001094892114135186237
zdraví4808454001093991121166209231
se5065454001093683
zhoršovalo.5174454001093990140171208259303347369420438
Zděděný39404680010951104151205252305348
diabetes,4315468001095274120173221253300337358
který4700468001094377124155203
jej493046800109227093
trápil5050468001093061107161183206
řadu5283468001093076129181
let,5491468001092269101122
vedl3940482001094591145167
před4134482001095384131185
několika4346482001095299144194217240284330
lety4703482001092269101148
k48784820010944
vysoké4942482001094593130182227273
amputaci52424820010945123176228260306348370
pravé3940496001095181125168212
dolní41744960010951101123173194
končetiny.4390496001094291142182227257278328370385
Nezlomilo47974960010959105144166216292313334384
jej520349600109226890
to:531549600109307997
ještě5434496001092267103134178
na3940510001095196
předloňském4062510001095283129182204256307344387433510
bratislavském4598510001095283128159181217239284327364408453530
sjezdu5155510001093658105145198248
jsme5430510001092259135182
jej394052400109226991
na4058524001095095
vozíku4179524001094494133155201252
vynesli4457524001094491143190227249271
do47545240010951103
kavárny4883524001094388132177207259301
Sheratonu5210524001094597143174219250300351402
na3940538001095093
jednání4050538001092167119169212262283
redakční4350538001092974126169212251301322
rady4688538001093074125168
Neurologie48725380010959105155185234256306357378424
pro5312538001095181130
praxi,5459538001095181125394055200109426382
jejímž404455200109226789111186225
členem4291552001094061107157203279
byl4591552001095194116
234728552001094793
let.484355200109216697116
Bylo4981552001094992114164
to,516755200109307997
bohužel,52855520010952102153202241287309328
naposledy,3940566001095094145196231253298350393408
co4367566001094189
se4475566001093682
zúčastnil.4576566001093888129173209240290311332352
My40805800010971112
všichni,420658000109437797136185233253271
autoři4491580001094391120167196216
i47215800010921
redakce4759580001092973123165206244287
Neurologie50615800010958102151179227248296346366410
pro5486580001095078126
praxi,3940594001095283128172194213
hluboce4180594001095072123176227270315
kondolujeme4521594001094393145197248271321344390467514
Katce5062594001094995125166211
i52995940010922
oběma53415940010950103150227271
Paliho3940608001094890111132181231
dcerám.4187608001095091135164208282301
Je4504608001093379
to4598608001093079
moc46926080010975124165
blbý4873608001095173123165
pocit,50546080010951101142163192211
vědět,5281608001094387138184214233
že5529608001093983
už3940622001095088
jej404562200109216789
nepotkáme4150622001095095147197227269314389435
a46016220010943
neuslyšíme4663622001095095145181202245281302377423
to5102622001093079
prešpurské5197622001095181126161213263292329371415
„Servus,3940636001093381129161209261299319
páni“4286636001095399151173208
a45216360010945
„Ručku4587636001093385137179223275
bozkávam,48896360010953106145190236280326404424
dámy“;5341636001095297175218254271
většině3940650001094388118155176226272
z42336500010938
nás4290650001095094129
je4440650001092268
jeho4529650001092167118168
nebe,4718650001094995147193211
kam4950650001094387162
nepochybně5133650001095096148198240290331383434479
odešel,39406640010949101147183228250269
zapovězeno.4228664001093984135186229273313358409458476
A40806780010955
tak4154678001093074117
R.I.P.,429067800109486993113162171191
Pali,4500678001094891112133152
a46716780010944
Mazel47346780010972116156201223
tov!4976678001093079122143
prof.3940692001094775121146163
MUDr.41176920010970125183211226
Petr4357692001094685113140
Kaňovský,4512692001094691139185225258297339354
CSc.,4880692001095092129148166
FEAN;5061692001094281133189207
Olomouc5282692001096081127199246293330
prof.4051706001094776123149166
MUDr.42347060010970126184213229
Egon4479706001094389137185
Kurča,4680706001094793122159205225
Ph.D.,4921706001094693112172191210
FESO;5147706001094283125184203
Martin53677060010970117146177197245
doc.4319720001094795133153
MUDr.44887200010971126185214230
Marek47347200010970118147187228
Baláž,4979720001094694115162200219
Ph.D.;5215720001094593112171190209
Brno5441720001094676124171